دانشجويان و اساتيد دانشگاهي كه قصد ترجمه و چاپ كتاب مهندسي معماري را دارند ميتوانند از خدمات ترجمه، ويرايش ادبي و علمي و چاپ و نشر كتاب موسسه چاپ كتاب نارون بهره گيرند. مهندسي معماري و شهرسازي يكي از رشتههاي پرطرفدار دانشگاهي در ايران است و به اين واسطه دانشجويان بسياري مشغول تحصيل در اين رشته هستند. تعداد بالاي دانشجو در يك رشته خاص، باعث پوياتر شدن آن رشته دانشگاهي ميشود اما آنچه كه هم اكنون شاهد آن هستيم اين است كه پژوهشها و پايان نامههاي متعددي در اين رشته دانشگاهي انجام ميگيرد و تقريباً خروجي علمي مورد نظري كه بتواند در اين حيطه باعث گسترش مرزهاي علمي و به وجود آمدن تئوري يا سبكهاي جديد و بومي معماري و شهرسازي شود رخ نميدهد. در واقع، هدف از انجام پژوهش در حيطههاي مختلف هر رشتهاي در نهايت ميبايست اثر علمي فاخري همچون كتاب را به وجود آورد كه در آن نتايج يافتهها و پژوهشهاي مختلفي كه در داخل و خارج انجام شده را يكپارچه كرده و به بحث و بررسي درباره آنها پرداخته و به فرآيندها و نتايج جديد دست يابد.
بسياري از دانشجويان و اساتيد دانشگاهي معمولاً علاقمند به توليد آثار علمي خود در قالب مقاله هستند. به طور معمول هر استاد يا دانشجوي تحصيلات تكميلي تعداد زيادي مقاله در مجلات مختلف ISI، اسكوپوس، ISC و ساير پايگاههاي معتبر علمي مانند پاب مد به چاپ ميرساند. اما در زمينه نگارش كتاب حتي در بين اساتيد دانشگاه نيز خلاء جدي وجود دارد كه شايد يكي از دلايل آن عدم آشنايي با مزاياي چاپ كتاب باشد. از سوي ديگر بايد به اين نكته توجه نمود كه نگارش كتاب در بين اساتيد و دانشجويان دانشگاههاي معتبر جهان بسيار مرسوم است و بسياري از دانشجويان تحصيلات تكميلي در پايان دوره تحصيلات خود، نتايج پژوهشها و يافتههاي خود را در قالب كتاب منتشر ميكنند. بنابراين ميتوان ادعا نمود كه با وجود داشتن ميليونها دانشجو در سطح تحصيلات تكميلي و هزاران استاد و مدرس دانشگاه، حجم تاليف كتابهاي دانشگاهي در ايران در مقايسه با ساير نقاط جهان بسيار ناچيز است.
مترادف، واژهاي است كه معناياش با يك واژه معين يكسان است. در نگارش انگليسي، يكي از بهترين راهها براي غنا بخشيدن به دايره لغات خود و همچنين اجتناب از كاربرد مكرر يك واژه، استفاده از ديكشنريهايي موسوم به thesaurus (گنجينه لغات يا اصطلاح نامه) براي يافتن واژگان مترادف است. اين نوع ديكشنريها تمام كلماتي را فهرست ميكنند كه معاني مشابهي دارند. امروزه با وجود منابع آنلاين ديگر نياز چنداني به تهيه نسخههاي چاپي اين نوع ديكشنريها احساس نميشود. حتي واژه پرداز word داراي يك گنجينه لغت است! (زبانۀ Review، گزينه Thesaurus در منوي Proofing).
تعداد صفحات : 24
درباره ما
موضوعات
چگونه مقاله خود را قبل از سابمیت، رایگان ویرایش کنیم؟لینک دوستان
آمار سایت
پیوندهای روزانه
اطلاعات کاربری
خبر نامه
کدهای اختصاصی